Към съдържанието

- - - - -

Конвертор за филми със субтитри?


  • Please log in to reply
91 отговора в тази тема

#71 brooklin

brooklin

    Новак

  • User
  • 9 мнения
  • Град:Виена
  • Устройство:iPhone 3GS
  • iOS:5.1.1
  • СИМ:ФЗ
  • OS:Lion 10.8.1
Репутация: 0
Неутрална

Публикувано 08 март 2011 - 20:39        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Виж мнениетоAn-alda написа на 05 март 2010 - 14:02 :

:clap 2:С риска да  повторя някоя от предложените програми,според мен най- приличната  е  FormatFactory-напълно е безплатна и просто не се сещам какво  не би могла да направи за айфона и не само за него.
Здравей! Харесвам FormatFactory ,конвертира бързо , имам само един проблем - как да настроя субтитрите да излизат на кирилица, а не като неразбираеми " йероглифи"? Възможно е и да не съм внимавал по-нагоре,но не намерих никакъв отговор.
Благодаря предварително!

#72 naidenoff

naidenoff

    Jedi Knight

  • Team
  • 1023 мнения
  • Град:София
  • iOS:7.1.2
  • СИМ:ФО
  • OS:Windows 7 Ultimate 64 bit
Репутация: 501
Отлична

Публикувано 09 март 2011 - 00:16        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Аз пък харесвам Анджелина Джоли.
Обаче имам само един проблем, тя не знае. :naughty3:
Що се занимавате с глупости.
Многократно е коментирано, просто прочети цялата тема.

#73 brooklin

brooklin

    Новак

  • User
  • 9 мнения
  • Град:Виена
  • Устройство:iPhone 3GS
  • iOS:5.1.1
  • СИМ:ФЗ
  • OS:Lion 10.8.1
Репутация: 0
Неутрална

Публикувано 09 март 2011 - 10:12        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Веднага след поста намерих настройката, благодаря!

#74 mupo

mupo

    BGiPhone Team

  • Team
  • 3138 мнения
  • Град:Сливен/Пловдив
  • Устройство:iPhone 5S
  • iOS:8.0.2
  • СИМ:ФО
  • iPad:iPad mini Retina
  • iPad фърмуер:8.0.2
  • OS:Windows 7
Репутация: 1240
Безупречна

Публикувано 07 май 2011 - 16:44        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Виж мнениетоjoroiliev написа на 11 декември 2010 - 16:07 :

Ще спретна едно ръководство за конвeртирането на филми за iPhone и преработката от 2D на 3D.
Но за вторите ще трябва и да се купят очила.Най евтините са 3лв.
Ще кача  всички програми,кодеци,скриптове , плъгини и готови шаблони в един рар и ще дам линкове към тях.


Виж мнениетоjoroiliev написа на 12 декември 2010 - 09:22 :

Почти съм готов с ръководството за 3D-то.
Само се опитвам да доизкусуря  скрипта и буквите на субтитрите да са 3D и да стоят свободно в пространството.

Ето шот на чалга клип 3D :biggrin:
Публикувано изображение

P.S. Само да повторя че за да се гледат филмите ще трябват  3D очила. Тези и картонените за 3 лв. вършат перфектна работа.

За половин година не може ли да ги доизкусуриш  :unsure:

#75 bronc

bronc

    Потребител

  • User
  • 120 мнения
  • Град:Русе/Благоевград
  • Устройство:iPhone 3G
  • iOS:3.1.2
  • СИМ:ФЗ
  • iPad:iPad WiFi
  • iPad фърмуер:5.0.1
  • OS:Windows 7 x64
Репутация: 11
Неутрална

Публикувано 06 октомври 2011 - 13:52        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Опитвам се да си пусна субтитрите на филм, конвертиран с iPodMe. На компютъра се виждат, но при iPad-a не излиза иконката за избор на субтитри. Защо може да е така?

EDIT: Не са били UTF-8, оправих се.

Този пост е редактиран от bronc: 06 октомври 2011 - 15:58


#76 bronc

bronc

    Потребител

  • User
  • 120 мнения
  • Град:Русе/Благоевград
  • Устройство:iPhone 3G
  • iOS:3.1.2
  • СИМ:ФЗ
  • iPad:iPad WiFi
  • iPad фърмуер:5.0.1
  • OS:Windows 7 x64
Репутация: 11
Неутрална

Публикувано 01 февруари 2012 - 18:37        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Има ли някакво решение за вграждане на "меки" субтитри при iOS 5? Последно като пробвах не ми се показваха..

#77 Lafferty

Lafferty

    Потребител

  • User
  • 13 мнения
  • Град:София, България
  • Устройство:друго
  • СИМ:ФО
  • OS:Windows 7 Ultimate
Репутация: 0
Неутрална

Публикувано 04 март 2012 - 07:45        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Здравейте,
попаднах съвсем случайно в интернет на програмата Movies2iPhone,
която поддържа следните устройства - iPhone 2G, 3G, 3GS, iPod Touch, 4G, 4S, iPod Touch 4 & iPad 1, iPad 2.
Програмата е наистина невероятно проста, може да се свали от сайта на производителя, безплатна е.
Интересното обаче е, че когато добавям и субтитри към даден филм, след края на конвертирането
субтитрите се вграждат във филма, но излизат на маймуница.
Предполагам трябва да наглася encoding-а, но не съм много наясно, затова питам и Вас.
Ако има някой, то може би голяма част разбира от конвертиране и предполагам
са попадали на такива случай, в който субтитрите не се разчитат както трябва.
Затова и пускам темата тук, от една страна да научите за програмата, а от друга да научим всичко
с общи усилия, как да добавяме субтитри.

#78 Jorky_pld

Jorky_pld

    Потребител

  • User
  • 370 мнения
  • Град:Пловдив
  • Устройство:друго
  • OS:Windows7 SP1
Репутация: 237
Отлична

Публикувано 04 март 2012 - 13:55        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Според мен encoding-а, трябва да е UTF- 8,а не на ANSI, за да ги чете на българси. :)

#79 Tzvetandacov

Tzvetandacov

    Гост

  • User
  • 119 мнения
  • Град:Вършец
  • Устройство:iPhone 5
  • iOS:7.1.1
  • СИМ:M-Tel
  • OS:Mountain Lion 10.8.5; 10.9.3 Mavericks
Репутация: 42
Неутрална

Публикувано 04 март 2012 - 14:16        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

GoodPlayer е програма, която чете субтитли и което е по-важното - не е нужно да се вграждат - просто като на компютъра си слагаш видео файла и файла със субтитлите в папката на програмата в iTunes. Чете .sub и .srt . Има опции за големината на щрифта и още, много е добра.Последната версия поддържа и AirPlay.

#80 Lafferty

Lafferty

    Потребител

  • User
  • 13 мнения
  • Град:София, България
  • Устройство:друго
  • СИМ:ФО
  • OS:Windows 7 Ultimate
Репутация: 0
Неутрална

Публикувано 04 март 2012 - 15:16        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Виж мнениетоJorky_pld написа на 04 март 2012 - 13:55 :

Според мен encoding-а, трябва да е UTF- 8,а не на ANSI, за да ги чете на българси. :smile:

С коя програма трябва да обърна encoding-а? Пробвах с Notepad++, но неуспешно.

#81 Alxx®

Alxx®

    シニアマスター

  • Team
  • 14202 мнения
  • Град:София
  • Устройство:iPhone 5
  • iOS:7.1.2
  • СИМ:ФО
  • OS:Mac OSX 10.10 + Mint 16/Petra KDE + Win7 Ultimate
Репутация: 10305
☆ TheBest ☆

Публикувано 04 март 2012 - 15:20        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Wordpad.

#82 Lafferty

Lafferty

    Потребител

  • User
  • 13 мнения
  • Град:София, България
  • Устройство:друго
  • СИМ:ФО
  • OS:Windows 7 Ultimate
Репутация: 0
Неутрална

Публикувано 04 март 2012 - 15:25        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Силно се надявам да стане, благодаря ти много!

#83 mitkoiphone

mitkoiphone

    Потребител

  • User
  • 849 мнения
  • Град:Русе / Варна
  • Устройство:iPhone 4
  • iOS:7.0.4
  • СИМ:ФО
  • iPad:iPad WiFi 3G
  • iPad фърмуер:5.1.1
  • OS:Windows 7
Репутация: 187
Добра

Публикувано 04 март 2012 - 16:20        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Пиши резултата какъвто и да е той.

#84 Lafferty

Lafferty

    Потребител

  • User
  • 13 мнения
  • Град:София, България
  • Устройство:друго
  • СИМ:ФО
  • OS:Windows 7 Ultimate
Репутация: 0
Неутрална

Публикувано 04 март 2012 - 16:34        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Резултат няма! Питах Alxx как да направя encoding-а с WordPad, но все още нямам отговор. Сега ще пробвам програмата MediaCoder 0.8.0 и силно се надявам да стане.

#85 orbitalen

orbitalen

    Просветен

  • User
  • 392 мнения
  • Град:София
  • Устройство:iPhone 4
  • iOS:6.1
  • СИМ:ФО
  • OS:Windows
Репутация: 244
Отлична

Публикувано 04 март 2012 - 17:03        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

B*tch, please... :tooth: Може да използваш Notepad, File -> Save As и има долу Encoding и може да си избереш от падащото меню. Само не съм сигурен, че смяната на енкодинга ще ти реши проблема. По-скоро в настройките на програмата ако има настройки, трябва да зададеш, че субтитрите са Cyrillic.

Този пост е редактиран от orbitalen: 04 март 2012 - 17:05


#86 Grievous

Grievous

    Moderator

  • Team
  • 8163 мнения
  • Град:Стара Загора
  • Устройство:iPhone 6
  • iOS:8.0.2
  • СИМ:ФО
  • OS:Windows 7
Репутация: 6175
☆ TheBest ☆

Публикувано 04 март 2012 - 17:12        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Тя програмата няма никакви настройки, освен основен език и за какъв модел да конвертираш. По-нещастна от нея не съм виждал, пълен та*ак е.

Иначе за субтитрите пише тук.

#87 Lafferty

Lafferty

    Потребител

  • User
  • 13 мнения
  • Град:София, България
  • Устройство:друго
  • СИМ:ФО
  • OS:Windows 7 Ultimate
Репутация: 0
Неутрална

Публикувано 05 март 2012 - 11:56        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Добре, в такъв случай, бихте ли предложили нещо читаво, което да ми свърши работа? :)

#88 Grievous

Grievous

    Moderator

  • Team
  • 8163 мнения
  • Град:Стара Загора
  • Устройство:iPhone 6
  • iOS:8.0.2
  • СИМ:ФО
  • OS:Windows 7
Репутация: 6175
☆ TheBest ☆

Публикувано 05 март 2012 - 12:34        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

OPlayer, нито конвертираш, нито има ядове със субтитри и размера им.

#89 mitkoiphone

mitkoiphone

    Потребител

  • User
  • 849 мнения
  • Град:Русе / Варна
  • Устройство:iPhone 4
  • iOS:7.0.4
  • СИМ:ФО
  • iPad:iPad WiFi 3G
  • iPad фърмуер:5.1.1
  • OS:Windows 7
Репутация: 187
Добра

Публикувано 05 март 2012 - 13:00        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Между OPlayer and GoodPlayer кой е по ? Имам и двете и се чудя коя да махна :)

#90 Lafferty

Lafferty

    Потребител

  • User
  • 13 мнения
  • Град:София, България
  • Устройство:друго
  • СИМ:ФО
  • OS:Windows 7 Ultimate
Репутация: 0
Неутрална

Публикувано 05 март 2012 - 13:34        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

OPlayer е наистина невероятна програма, която изпълнява всичките ти нужди. Изключително благодаря на @Grievous, че ме напъти към тази програма.

#91 inutero

inutero

    Просветен

  • User
  • 253 мнения
  • Град:Плевен
  • Устройство:iPhone 5
  • iOS:7.0.4
  • СИМ:ФО
  • OS:OS X 10.9.1
Репутация: 222
Отлична

Публикувано 13 август 2014 - 13:28        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Някой знае ли програма за Mac за вграждане на субтитри във видео или т.нар. "хард субтитри"? :rolleyes:

#92 mirror

mirror

    V.I.P.

  • V.I.P.
  • 574 мнения
  • Град:Плевен
  • Устройство:iPhone 6
  • iOS:8.0.2
  • СИМ:ФО
  • iPad:iPad mini Retina
  • iPad фърмуер:7.0.4
  • OS:OS X 10.10
Репутация: 469
Отлична

Публикувано 13 август 2014 - 14:33        Тема:  Конвертор за филми със субтитри?

Опитай avidemux или submerge.




0 потребител(и) четат тази тема

0 потребители, 0 гости, 0 анонимни