Навсякъде в интернет пространството се шуми, за предстоящи световни блокбастери.Разбира се това ни вълнува и нас.Нека тази тема ни послужи за "сверяване" и какво да очакваме в бъдеще.Разбира се че след примиерата му, и появата на качествен релийз, той ще бъде качен и в филмовия раздел на форума

За да конвертирате филма имате нужда от следния софтуер:

MediaCoder (с тази програма ще конвертираме филма) Специални благодарности на naidenoff, който даде точно тази версия на програмата!

I. Част - Конвертиране на филма

Преди да започнете с конвертирането на филма махнете субтитрите от папката с филма! Поместете ги на работния плот например. По-късно ще разберете защо.

След като инсталирате MediaCoder, го стартирайте и изберете Options -> User Interface Language -> Bulgarian

Натиснете Файл -> Добави файл или просто натиснете бутона Insert.

Формат -> H.264

Резолюция -> 480x320 (iPhone/iPod Touch)

Видео битрейт -> High (768 Kbps)

к/с -> Оригинал

Аудио битрейт -> High (128 Kbps)

Сега следват субтитрите. MediaCoder добавя заедно с филма и субтитри ако и двете са в една папка, затова в началото ви казах да поместите субтитрите на друго място.

Ето как трябва да изглежда като натиснете Субтитри:

След това натиснете Отрязък и изберете Автоматично разтягане до побиране

Сега просто натиснете за да започне конвертирането!

II. Част - Добавяне на субтитри

Тези субтитри, които сега ще добавим към филма се наричат "soft subtitles" или "меки субтитри", защото могат да се включват и изключват. Може да добавяте няколко субтитрови потока. Примерно български и английски субтитри, към филм или музикален клип.

Необходим софтуер:

MP4Box

Subtitle Workshop

Hex Editor Neo

и... Notepad

За да добавите субтитри към филма, те трябва да са *.srt (SubRip)! Ако са *.sub (SubSonic) трябва да ги промените. Това може да направите като ги добавите в Subtitle Workshop -> Файл -> Зареди субтитри. След това Запиши като... избирате SubRip. Готово!

След това отваряте субтитрите (тези в *.srt формат) с Notepad и натискате File -> Save As... Ето така трябва да изглежда:

...Save :razz:

Разархивирайте MP4Box и преименувайте папката в която се го разархивирали на addsubs. В тази папка сложете филма и субтитрите (*.srt)

Желателно е името на филма и субтитрите да е еднакво. Също и имената да бъдат кратки.

След това натиснете Start -> Run... -> напишете cmd

1) Напишете F: и натиснете Enter (това е дяла от твърдия диск, където се намира папката addsubs - при мен е в F:)

2) Напишете cd и натиснете Enter

3) Напишете cd addsubs и натиснете Enter

4) Напишете dir и натиснете Enter

5) Напишете в command promt-а (cmd)

MP4Box -ttxt subtitle filename.srt

Tова ще конвертира субтитрите в ttxt

Пример: MP4Box -ttxt notebook.srt

6) Напишете отново в cmd

MP4Box -add subtitle filename.ttxt:lang=bg movie filename.mp4

Пример: MP4Box -add notebook.ttxt:lang=bg notebook.mp4

Тази команда ще добави субтитри към филма (това ще отнеме около минута)

Когато ви изпише Conversion done, субтитрите са добавени и може да изключите cmd като напишете exit или натиснете X

lang=bg "lang" може да бъде всякакъв език, ако субтитрите са на български - bg, на английски - en, на испански - es, на немски - de и т.н. Ако ви трябва друг език напишете в cmd - mp4box –languages

Ако вече сте добавили един subtitle stream към филма, но искате да добавите друг използвайте следната команда:

MP4Box -add new ttxt subtitle filename.ttxt:lang=en movie filename.mp4

Сега отваряте Hex Editor Neo. Натискате File -> Open -> Open File... и отваряте филма с вече добавените субтитри. Натискате Ctrl+F и в полето Find what напишете text и натиснете Find. Преименувайте text на sbtl. Ако сте преименували всичко натиснете File -> Save As... име_на_филма.m4v (примерно Notebook.m4v)

За да си пуснете субтитрите на вашия iPhone / iPod Touch, трябва да ги изберете от плейъра!

Мощен и удобен инструмент за вграждане на субтитри, конвертиране, съединяване и разделяне на видео файлове. Програмата конвертира всички популярни формати с чудесна скорост и високо качество, също така поддържа всички видове Apple видео формати.

Основните й отличителни черти са:

- Поддържа следните формати на конвертиране:

- Лесно съединява файлове дори от различни формати.

- Лесно разделя файловете на по-малки.

- Работи с големи файлове до 2GB.

- Бърза работа без загуба на качество.

- Лесен за употреба интерфейс.

- Вграждане на субтитри в файл.

Megaupload линк за сваляне: Click

FileApe линк за сваляне: Click

(Архива включва самата програма + работещ сериен номер за нея!)

Начин на употреба:

Добавяте от бутончето "+" видео файлът който ще конвертирате

След като сте добавили файлът доло избирате формата и папката където ще се запази новият файл с вградени субтитри...

Вече имате добавен видео файл, избран формат на конвертиране и избрана изходна папка... сега следва да прикрепите субтитрите за да могат да бъдат вградени в изходният файл и те. За целта след добавянето на видео файла цъкате отгоре на бутончето "ABC".

Като натиснете бутончето "ABC" ще ви се появи прозорец в който ще видите:

- Subtitle File и Browse бутон от там ще изберете субтитрите който искате да вградите в вашият видео файл

- Subtitle Charset - от тук ще изберете кодировката на субтитрите така че да излизат нормално на кирилица а не на маймуница, за целта избираме Russian (RUSSIAN_CHARSET)

- Text Size - тук можете да избирате големината на шрифта на субтитрите който вграждате.

След като сте готови и с субтитрите натискате бутона "ОК"... Вече можете да започвате конвертирането на вашият видео файл, това става като натиснете бутона с двете стрекички.

Когато конвертирането завърши отваряте папката където сте конвертирали файлът и вече можете да го качите на вашето усторйство.

Екстри

Може би сте забелязали отстрани на програмата падащи менюта, те са за по фина настройка на звук резолюция качество на видеото. Тях е най-добре да използвате след като сте избрали формата на конвертиране за да си до-настроите по вкус някоя от изброените опции.

Надявам се да съм бил полезен с тази статия!

П.С. Ако случайно линковете спрат да работят пишете за да ги оправя !

1.Като за начало изтеглете програмата AVIAddSubs от тук: http://aviaddxsubs.en.softonic.com/ (програмата е безплатна).

2.Разархивирате с подходяща програма.

3.Стартирайте AVIAddXSubs.exe

4.Добавете видеофайла,като преди това сте се уверили че името на филма и субтитрите са еднакви и се намират на едно и също място.Също така субтитрите трябва да бъдат в SRT формат.

5.Сега може да настоите субтитрите(препоръчително е настройката да бъде така както е показано на снимката по-долу).

6.Сложете отметките показани на снимката по-долу.

7.Върнете се в началния прозорец на програмата, изберете къде да бъде записан готовия файл(ouput folder )и натиснете бутона "Create Subtitled DivX File".

След около 3-4 минути филма ви е готов.

• Инсталираме KMPlayer_bg от архива като не променяме нищо при инсталация.
• Инсталираме БГ език за плеъра със файла (kmp) и SpeechLab
• Рестартирате плеъра за да се запазят промените, дясното копче върху него Опции/Настройки/Обработка на субтитри/Езици/Реч/Текст в реч, и маркирате четене на субтитри със диктор, а за диктор избирате Gergana.

Пускате един филм със български субтитри и детето Ви вече не ви занимава с глупости.

За да не става мазало можете да заглушите вокалите от Аудио/Специални филтри.

Онзи ден реших да си припомня едно от любимите ми детски като бях малък Road Runner & Will E Coyote ( Койота и Бързоходеца), а понеже нямам много свободно време да ги гледам в нас ги конвертирах за iPhone-a.

Средната големина на епизод е ~52mb, а един епизод е около 6-8мин.

Ето характеристиките на видеото:

Video:

Frame width: 480

Frame height: 320

Bitrate: 1131kbps

Frame rate: 29f/s

Audio:

Bit rate: 128kbps

Stereo

Audio sample rate: 48kHz

Download: Цък

** Това са сериите от първите 2 диска от общо 4. Следващите два диска ще ги конвертирам тези дни.

http://www.youtube.com/watch?v=GEyzjD2OwM8

dvd1/11

dvd1/12

dvd1/13

dvd1/14

dvd1/15

dvd1/16

dvd1/17

dvd1/18

dvd1/19

dvd1/20

dvd2/1

dvd2/2

Жанр: Документален

В ролите: Адам Савидж, Джейми Хейнеман, Грант Имахара, Кари Байрън и Тори Белечи

Държава: САЩ

Продължителност: 00:44:03

Разделителна способност: 464 x 320

Субтитри: Вградени във видео файла

Инфо: Ловци на Митове (на английски: Mythbusters) е американско телевизионно шоу, в което екип от специалисти по специалните ефекти тества митове от американския и чуждия фолклор. Шоуто започва през зимата на 2003 с 3 пилотни епизода. До 2008г. „Ловци на Митове“ има 6 сезона и огромен брой зрители в света, а също и в България.

П.С. Ако някой може да намери други епизоди от това документално шоу може да добави линк.

БМВ Събор 2009

http://www.youtube.com/watch?v=KoQ3zOQqW7Y

! Преди да започнете ви трябват програмите WinAVI MP4 Converter (миръри за теглене: rapidshare, 4storing) и ffdshow*.

* нужен е заради поддръжката на субтитри. Подробно обяснение по-надолу в ръководството.

I Инсталирате WinAVI MP4 Converter и стартирате програмата.

II От менюто избирате MP4 и зареждате файл, който ще конвертирате.

III След като сте избрали видео файл, от следващия прозорец имате възможност за избор на папка, където да се съхрани изходният файл, както и опция за разширени настройки (Advanced). Ако изберете повече от един файл (примерно филм на две части), то се появява опция за "сливане" на двата файла в един, което е доста удобно. Тук трябва да внимавате дали двата файла са подредени правилно. Програмата има навика да бърка последователността на файловете, затова се уверете, че са подредени както трябва (като минете с мишката над файла, излиза поп-ъп с пълното наименование, по което можете да се ориентирате).

IV Влизате в Advanced и настройвате видео/аудио според нуждите си. Прилагам два екрана с моите настройки за конвертиране на филми. Оградил съм важните!

1. Задавате резолюция 480х320, която е оптимална за екрана на iPhone.

2. Слагате отметка на Keep the original frame rate. В противен случай, при промяна на оригиналния фреймрейт на входящия видеофайл, субтитрите в крайния ви продукт ще се разминават с картината.

3. Задавате видео битрейт на 512 (мисля, че това е стойността по подразбиране на програмата)

4. Задавате 64 за аудио битрейт. Забележете, че това са настройки за филми! Когато конвертирам музикални клипове или концерти, променям тази стойност на 128 (максималната)!

5. От Encode избирате 16:9 за Aspect Ratio.

V След като сте въвели желаните настройки, затваряте Advanced панела и ви остава само да натиснете OK, за да започнете конвертирането. При мен направата на един филм отнема около половин час. Предполагам, че при по-мощни машини времето ще е по-малко.

ДОПЪЛНЕНИЕ

Добавяне на плакат към филма.

След като сте изпълнили точка V от ръководството и преди да споделите филма със свои приятели и съфорумци, е добре да добавите и плакат към самия видео файл, за да се показва на всеки потребител, който го изтегли и добави в своя iTunes.

? Намирате желания плакат в интернет (в google images има всичко) и го сваляте някъде в компютъра си.

? Отваряте iTunes и добавяме конвертираният филм.

? С десен бутон върху филма и избор на Get Info извеждате информацията за видео файла.

? Избирате Artwork таба, кликвате върху Add, избирате плаката, който вече сте свалили, и го добавяте. Плакатът вече е прикачен към видео файла и ще се показва както в iTunes библиотеката, така и в iPod/iPhone галерията.

При липса на вградени субтитри в изходящия mp4 файл.

Много от потребителите използват разни codec packs, но аз не съм им фен. Не харесвам идеята да ми слага една камара излишни декодери, които не са ми нужни и само могат да ми оплескат системата. Филми гледам с KMPlayer, който има вградени кодеци и поддръжка на субтитри. Ако и вие сте като мен, за да вкарате субтитри при конверт на филм, ще ви е нужен ffdshow.

? Инсталирате ffdshow, след което влизате във Video Decoder Configuration на програмата (при мен се стартира от Start Menu -> All Programs -> ffdshow -> Video decoder configuration).

? Слагате отметка на Subtitles.

в главния Subtitles прозорец:

- задавате . (точка) в полето за търсене на субтитри. Това ще накара програмата да зарежда автоматично файлът със субтитри (srt или sub) от папката на филма, който пускате за конвертиране. Важно е файлът със субтитри да е с идентично име с видео файла (пример: StarWars2.avi и StarWars2.srt).

- плъзгате слайдера за вертикално позициониране на субтитри на 100%, за да се показват в най-долния край на екрана.

в подпрозорец Font:

- задавате желания шрифт (при мен е Tahoma)

- задавате желания енкодинг (естествено Cyrillic)

- задавате желания размер на шрифта (за мен 19 е идеален размер)

- можете да настройвате и други различни глезотии като цвят на шрифта, тежест на буквите и сянката, разстоянието между буквите и т.н.

? Следвайте точка V и сте готови

И все пак - не конвертирайте филми с лошо качество на картина или звук (или поне не ги споделяйте във форума), защото се губи приятното усещане от гледането.

п.п.

Благодарности за aveliky, който преди време ми даде ценни съвети относно видео конвертирането и ми спомена за тази програма.