Здравейте, колеги!

Вече от близо 9 години има iPhone, но така и не се сетиха да ни ощастливят с българско меню. На скоро Apple отвориха официален акаунт за поддръжка в социалната мрежа Twitter. Реших днес да ги попитам кога ще добавят езика ни в iOS и OS X. Отговорът е следния: 

Пуснах един feedback, но силно се съмнявам някой да ми обърне внимание. Ако се съберем повече хора, вероятността е по-голяма. 

Лично аз, не бих използвал устройствата си на български език, защото съм свикнал така, но мои роднини и приятели се отказват именно поради тази причина и напълно ги подкрепям. При положение, че в България официално се продава iPhone, липсата на езика ни е доста пренебрежително. Малка част от пазара сме, но това не означава, че не съществуваме. 

Добавяте репо: http://repo.trapera.ml

или теглите от ТУК

Промяната на езика става от Settings/Internacional/ Български език

Може да следите развитието на програмата в Facebook или в Twitter

iPhonetic 3 ще бъде пуснат официално след 10 дни, като първо ще го получат всички дарили от датата на публикуване на темата, а 7 дни по-късно ще бъде достъпен и за всички останали потребители. Както преди, така и сега, продукта ще се инсталира през Cydia (сорса ще бъде публикуван допълнително). Приложението съдържа няколко промени, които ще се опитам да опиша в няколко реда:

-софтуерна съвместимост - 3.1/3.1.2 iPhone/iPhone 3G/iPhone3GS/iPodTouch

-можете да избирате между Фонетична и БДС клавиатури

-с инсталирането на пакета автоматично в Settings > General > International > Language се появява опцията Български

-по-пълен и качествен превод

-премахва Call Forwarding

-пакета е изцяло преработен, така че старите бъгове са напълно отстранени (за нови, ще свиркате вие)

-в стария пакет имаше проблем, при който след премахване на програмата изчезваше менюто Settings. При iPhonetic 3 този проблем е премахнат напълно

-можете да смените азбучника в iPod (за да се актуализира библиотеката трябва да се смени езика на системата)

-програмата работи значително по-бързо от предшественика си

-при азбучника, когато е с точка, не пропуска буква. Просто точките са сложени за по-добър изглед на самия азбучник

-едно от най-удобните неща (поне според мен) е възможноста на приложението да запазва настройките които вие сте избрали, но не сте приложили. Иначе казано, пускате iPhonetic 3, правите настройките но вместо Приложи, натискате Home бутона. Програмата е направената така, че да помни нещата, които вие сте избирали и при повторното влизане не трябва да избирате отново опциите, а просто да натиснете Приложи.

А сега, за да ви запозная по-отблизо с новия iPhonetic съм ви подготвил и едно малко видео пътешестие.

Линк за директно гледане

Е, приятели, накратко, това представлява новият iPhonetic 3. Остана още съвсем малко до пускането му. BGiPhone Team ви благодари за търпението. След пускането му, ако имате въпроси и забележки, ще се радваме да ги споделите с нас в темата, а ние, както винаги ще се опитаме да ви помогнем за най-кратко време.

За дарения може да ползвате линка даден на тази страница най-отдолу.

Дарения се приемат сaмо чрез PayPal.

Добавете следното репо в Cydia:

- http://cydia.bgiphone.com/

iPhonetic 1.04

iPhonetic инсталирате последен!

За да ви тръгне трябва да сте сложили пача за подкарване на кракнати приложения. Ако не сте го сложили - във форума има тема как става това - ползвайте търсачката(става въпрос за AppSync или подобни).

Настройките за оператора важат САМО за Мтел и Виваком. За настройки на Глобул се обръщайте към тях, не към мен. Също така забелязах, че превода на AppStore и iTunes Store е частичен. Причината за това е, че само част от нещата се зареждат локално, всичко останало е нещо като web страница. Следователно аз няма как да вляза на сървъра на Apple, че да го преведа

Тъй като му се вижда края се поамбицирах още повече и целта ми засега е да е готов преди да излезе 4.2, така че в първите часове на jailbreak-a да можем да сложим българско меню на устройствата си. Естествено може да се окаже не много реална цел, ако пуснат 4.2 днес или утре Но все пак мисля че до края на седмицата ще съм готов с превода.

На първо време ще пусна само превод на операционната система - няма да има приложение, от което да сменяте форматирането, системния шрифт или да слагате настройки за мобилния оператор. Тези неща, както и някои други си остават планувани, но засега без ясна дата на реализация. Превода ще е само за версия 4.2 и ще става и за трите устройства (има идея и AppleTV 2 да се присъедини към преведените устройства, но засега си остава само идея )

Дано съм ви зарадвал с тази новина

Междувременно аз продължавам с опитите да убедя Стийв да вземе превода и да го включи в официалните езици, но засега нямам никакъв отговор от него. Но ще продължавам да опитвам, докато или не ми отговори, или ми прати адвокати за тормоз

iPhonetic 4.2.1+

Както всички знаем, Влади учи в Германия и му е доста трудно. Той на този етап от живота си не може да си позволи лукса, да си закупи iPad, което е разбираемо за студент. Аз обаче не искам да се примирявам с факта, че няма да има iPhonetic за iPad.

Затова и пускам тази тема - предлагам на всички вас, които сте доволни от работата на Влади по превода и искате да видите българското меню като опция на iPad-а, да дарите отново. Дарения ще се приемат докато се съберат пари достатъчни за iPad. Всичко над тази сума ще бъде дарено на някой в нужда - кой ще е той, Влади ще реши.

Нека да се обединим зад идеята да може да ползваме устройствата си на български език!

За дарения може да ползвате линка даден на тази страница най-отдолу.

Дарения се приемат сaмо чрез PayPal. Тези които нямат възможност да дарят чрез Paypal им предлагам алтернатива, както направи The Shaman:

1. - Пускат ги по сметката за дарение във форума и аз ги пренасочвам към Влад.

2. - Идват при мен в сервиза и оставят парите които са решили да дарят, след това аз ги превеждам на Влади.

Моето скромно дарение:

Тъй като целта на темата е да се съберат определена сума пари, ще описвам тук дарилите и ще сумирам дарената сума.

01. - Aveliky: 30?

02. - Trader: 30?

03. - cvalio: 25.00?

04. - The Shaman: 25?

05. - uncivilized: 5?

06. - goce kostadinov: 15?

07. - Nistel: 5?

08. - the_kiko: 10?

09. - yanakiev: 25?

10. - s0urce: 10?

11. - gpoytr: 30?

12. - signcafe: 30?

13. - Anthony: 20?

14. - Sladichuk®: 20?

15. - ninjack: 2.06?

16. - pe6o666: 20?

17. - CyberOto: 10?

18. - ???: 2?

19. - LUBECA: 20?

20. - venci838: 10?

21. - bustybg: 10?

22. - hifly: 2?

23. - slaf: 5?

24. - GPower: 10?

25. - ruciano: 10?

26. - bobiikonomov: 5?

27. - Koko: 10?

28. - trick_979: 20?

29. - prasko: 10?

30. - drbr: 10?

31. - john_digweed: 7?

32. - bobolino: 3?

33. - ypechdb: 5?

34. - hrelas: 5?

35. - intruder: 5?

36. - Soze: 10?

37. - iViktor: 2.5?

38. - Sid: 10?

39. - yogi: 20?

40. - vascof1: 20?

41. - ammcfc: 30?

42. - nikitobet: 20?

43. - Anares: 50?

44. - Grievous: 30?

45. - ralkabalka: 5?

46. - agisofttm: 40?

47. - deian: 5?

48. - Jonny55: 5?

49. - schroedinger: 15?

50. - ???: 20?

--------------------

Събрани: 743.56?

Всички които дарят на Влади, ще ги направя V.I.P. потребители.

Превода е наличен в репото на сайта - http://bgiphone.com/cydia

имам следния сериозен проблем - всичките ми контакти са на кирилица, съответно Име, Презиме, Фамилия. Когато бях с FW 2.2.1 и ползвах iPhonetic 2.2.1 всичко беше наред, НО се наложи да се ъпдейтна на FW 3.1 и драмата започна, оказа се че освен фонетичната клавиатура няма нищо свързано с БГ локализация от което бях изненадан :twisted:. Все пак искам да питам някой има ли идея за решаване поне на проблема с лентата за търсене в контактите която е на латиница и търсенето на кирилица е невъзможно. Адски трудно се използва адресната книга. С iPhone 3G, 16GB, ФО FW 3.1 (джейлбрейкнат) съм. Рових из разни руски форуми но там се говори само за 3.0, за 3.1 никой нищо не казва.

Благодая ви предварително.

има ли възможност за поставяне на БДС клавиатура в iOS 4.1? Благодаря.

1. - Трябва да имате инсталиран Mobile Substrate.

2. - Свалете си този файл: iPhonePhonetic.dylib.

3. - Сложете iPhonePhonetic.dylib в /Library/MobileSubstrate/DynamicLibraries/.

4. - Рестартирайте телефона.

5. - След като запали влезте в Settings => General =>Keyboard => International Keyboards => Add New Keyboard... и добавете Russian keyboard.

6. - Честито, вече имате фонетична клавиатура а на мястото на Българската си остава БДС.

Фонетичната клавиатурата е дело на Петър Николов.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ако искате да ви работи фонетичната клавиатура ще трябва да се разделите с Winterboard:

Проблемния е WinterBoard и много жалко. От менюто на WinterBoard пробвах да изключвам теми и разни такива но без успех просто включен ли е WinterBoard iPhonePhonetic не работи/смисъл телефона влиза в SafeMode/. Незнам може би имам някакви проблеми с WinterBoard. Иначе изключен ли е Winter фонетиката си работи идеално

Търся начин леко да променя layout-а на буквите в БДС клавиатурата на iOS 4. По принцип БДС-то ме устройва, единствено бих искал да я направя малко по-лесна за употреба:

1. Да преместя "Б" от горния на долния ред

2. Да вкарам "Ь" и "ы" като алтернативи на "Ъ"

3. Да вкарам "Э" като алтернатива на "Е"

В 3.х използвах iKeyEx за тази цел и си бях конфигурирал клавиатурна подредба, но iKeyEx не работи на iOS 4.

Въпросът ми е към хората, които разбират повече от "вътрешностите" на iOS - има ли начин, по който да направя тези промени - някой .plist файл, например - или такъв род промени са невъзможни?

Предварително благодаря за съветите.

Поздрави

• Българско меню - пълен превод на всички системни програми и менюта[/*:m:wbtp0yp8]
• Логотипи и настройки на трите основни мобилни оператора в България[/*:m:wbtp0yp8]
• Търсене в контактите на кирилица[/*:m:wbtp0yp8]
• Българска фонетична и БДС клавиатура[/*:m:wbtp0yp8]
• Шрифт DejaVu - по-компактен и красив шрифт, чрез който кирилизираният телефон изглежда много по-добре[/*:m:wbtp0yp8]
• Разпознаване на номерата[/*:m:wbtp0yp8]
• Форматиране на номерата[/*:m:wbtp0yp8]
• Премахва Call Forwarding Active съобщението при набиране[/*:m:wbtp0yp8]

За да инсталирате iPhonetic на вашето устройство, трябва първо да му е направен jailbreak и да има сложена Cydia. След това отваряте Cydia, избирате Manage -> Sources -> Edit -> Add и въвеждате следния адрес - http://www.vsavov.com/iphone/. Ако преди това сте имали инсталирана стара версия на iPhonetic, първо влезте в нея, върнете всички опции на Стандартно, махнете я и тогава сложете новата версия.

Ако сте си слагали някакъв пакет от Cydia, който премахва Call Forwarding Active съобщението, най-вероятно е да ви даде грешка и да не можете да сложите пакета. Това се оправя като премахнете пакета за Call Forwarding Active и след това сложите iPhonetic.

Пакета се разпространява безплатно. Ако искате да дарите, използвайте бутона Donate в края на страницата на iPhonetic!

БГ меню ще има без проблем.

Клавиатурите са ги променили генерално и доста по задълбочено трябва да ги разуча, преди да кажа дали ще мога да направя българска такава.

Форматирането на номерата засега също не е проблем.

Пакетите за операторите също не са проблем, като сега те ще а само два - Globul си го има

Искам само да уточня, че това се отнася до бета 2. До официалното пускане на 3.0 могат да се променят нещата и нищо да не мога да направя...

След дълги мъки да свикна да пиша на фонетика по-бързо от 3 думи в минута, стигнах до заключението, че тая няма да я бъде и днес запретнах ръкави и направих една БДС клавиатура. За всички като мен, за които БДС подредбата е вкоренен навик, а не просто начин да пишат по десетопръстната система, представям този tutorial в няколко лесни стъпки:

1. Инсталирайте от Cydia wget, PreferenceLoader и OpenSSH (за да работите през SSH или инсталирайте някакъв терминал за да работите директно от телефона)

2. Свържете се чрез SSH и въведете следните команди, за да инсталирате iKeyEx 0.1-99c за firmware 3.x (няма го в Cydia):

wget [url]http://networkpx.googlecode.com/files/hk.kennytm.iKeyEx3-0.1-99c.deb[/url]

su
(въведете парола alpine, освен ако не сте я променили)

dpkg -i hk.kennytm.iKeyEx3-0.1-99c.deb

3. Свалете този RAR файл: http://m-design.bg/iKeyEx_bulgarian_BDS_mishoboss.rar и го разархивирайте на компютъра си

4. Копирайте съдържанието му (папката Bulgarian.keyboard) в /Library/iKeyEx/Keyboards на телефона (аз лично използвам за това i-FunBox)

5. Отидете на Settings -> iKeyEx -> Mix and Match -> Create

6. На Layout изберете клавиатурата "Български (БДС)", на Input manager изберете Bulgarian (Bulgaria), а на Name напишете някакво име за клавиатурата, например "Bulgarian (BDS)".

7. Отидете на Settings -> iKeyEx -> Keyboards и добавете току що създадената от Вас клавиатура

8. Отворете Notes и тествайте

Enjoy!

Файлът съдържа българско меню и настройки на български език за програмата GoodReader.

Създайте папка bg.lproj с права 755 в папката на GoodReader.app и поставете Localizable.strings с права 644 в нея.

Ако откриете грешки в превода или несъответствия, можете да редактирате файлът с текстов редактор.

DOX.BG