Apple WWDC 2022 - iOS16 и macOS Ventura на български език!

[DreamcatcheR]

Официално iOS 16 и macOS Ventura включват български системен език! 

Доживяхме! 

Дано това е началото на постепенно добавяне и на други функции включващи български в бъдеще, като например Siri, Live text, Translate, Dictation...

Първата стъпка е направена! Може и да е 10 години по-късно, но най-накрая се направи.

 

[mirror]

Даааааааа беееееее, майка ми тъкмо свикна с хамериканския…9

[Русев]

Не може да бъде, Apple се майтапят сигурно


Sent from my iPhone using Tapatalk Pro

[penmark]

Тъкмо се зарадвах, че ще дам старата 7-ца на майка ми, а то се оказа че няма да има 16 и български за него 😁

[venelin111111]

Това е добре, ще ни има и нас

[stangen]

В първият момент не повярвах, после си спомних как беше превода на Андроид на БГ в началото и ... дано тук да не е така. 

[robot]

Няколко скрийншота от нета, кредит от nixanbal.com

На пръв поглед е ок превода. Макар че не бих използвал "пространство" за storage

Но определено ще е по-баби и мами френдли

Редактирано Юни 7, 2022 от robot

[Русев]

“Sofiya”


Sent from my iPhone using Tapatalk Pro

[ML16]

Сега ако кажете, че ще има и dictate(гласово въвеждане, не Siri), на български ще е супер….

[algor]

преди 3 минути, ML16 написа:

Сега ако кажете, че ще има и dictate(гласово въвеждане, не Siri), на български ще е супер….

[profusion]

Какво е това Spoken Content, за Сири ли става въпрос че ще може да плямпа на бг и да разбира?

[DreamcatcheR]

Това според мен е accessibility функция, която ти прочита селектиран текст.
Няма общо със Сири. Ще почакаме за нея.

На мен ми е интересно дали live text сега с новите ОСи ще разчита донякъде български/кирилица след добавянето на украински...


Sent from my iPhone using Tapatalk

[robot]

Да, Spoken Content е accessibility функция, да ти чете селектирания текст и някои други помощни функции.

 

Относно превода на български в менютата, много се надявам да имат различен подход от Андроид, където заради много по-дългите текстове на БГ, са правили едни безумни съкращения, които за незапознат, някой път са по-трудни и от английски език.

[ddeynov]

Реших да тествам iOS 16 beta 1. Инсталирах я на iPhone 13 Pro Max. Като за първа бета се държи доста добре. Няма накакви сериозни бъгове, които да възпрепятстват нормално използване на телефона. Преводът на български е добър. Рядко се срещат непреведрни системни известия. Предполага се, че в следващите бети ще се преведат и те. Не се забялзва някакви фрийзове и лагове. Освен премигващ на моменти уиджет на вемето на локскрийна. Приложенията, които използвам не крашват работят нормално, дори и за банкирането. Като цяло бързодействието е на нивото на iOS 15.5. Що се отнася за батерията, около 20% по-кратък живот. Което за първа бета е нормално. Лично на мен не ми пречи. Друго нещо, което забелязвам, е доста стабилната връзка с AirPods, веднага се свързва. Прави впечатление, че преминава към мобилни данни при по-силен сигнал на WiFI. Face ID работи и в хоризонтален режим, като работи без някакво забавяне.
Като цяло мога да кажа, че работи нормално без някакви очевадни бъгове, става за всекидневна употреба.
За сега толкова от мен


Sent from my iPhone using Tapatalk

[kal1ch]

Най-вероятно бета 2 или 3 ще бъде по-бъглива от първата. Опита от предишни години сочи натам. 

Редактирано Юни 9, 2022 от kal1ch

[ML16]

@ddeynov може ли да споделиш дали има гласово въвеждане на български?

[DreamcatcheR]

И аз се присъединявам с една молба - опитай да снимаш текст на кирилица и виж доколко го разпознава за копиране (live text функцията).

Във фотос вече трябва да е възможно да се копират настройките по обработката от една снимка и да се "пействат" на други снимки. Нещо, което от няколко години все се надявах да добавят.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[chayanne]

Разпознава кирилица.

… и няма диктовка на Български.

В контактите вече може да се правят групи.

Sent from my iPhone using Tapatalk

[ddeynov]

@ML16 Не, няма диктовка на български.
@DreamcatcheR Както е показал колегата, разпознава кирилица. Снимах цяла страница, няма никакъв проблем с разпознаването.
Да, могат да се копират настройки от една снимка на друга. В редактора се появява опция за копиране на направените настройки. Като се отвори друга снимка има опция за “вмъкване” на копираните настройки.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[JmeLche]

В 16 beta няма Carplay, ако някой го полза, да не я слага!


Sent from my iPhone using Tapatalk

[chayanne]

Има. Друг е въпроса дали работи. Аз нямам Кар плей в колата и не мога да пробвам.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[БОБИ ИКОНОМОВ]

CarPlay работи перфектно, тествано. VoiceOver обаче така заби като включих на Български, че едва го изключих. 

[GeCaTaA]

на 9.06.2022 г. в 8:57, ddeynov написа:

Реших да тествам iOS 16 beta 1. Инсталирах я на iPhone 13 Pro Max. Като за първа бета се държи доста добре. Няма накакви сериозни бъгове, които да възпрепятстват нормално използване на телефона. Преводът на български е добър. Рядко се срещат непреведрни системни известия. Предполага се, че в следващите бети ще се преведат и те. Не се забялзва някакви фрийзове и лагове. Освен премигващ на моменти уиджет на вемето на локскрийна. Приложенията, които използвам не крашват работят нормално, дори и за банкирането. Като цяло бързодействието е на нивото на iOS 15.5. Що се отнася за батерията, около 20% по-кратък живот. Което за първа бета е нормално. Лично на мен не ми пречи. Друго нещо, което забелязвам, е доста стабилната връзка с AirPods, веднага се свързва. Прави впечатление, че преминава към мобилни данни при по-силен сигнал на WiFI. Face ID работи и в хоризонтален режим, като работи без някакво забавяне.
Като цяло мога да кажа, че работи нормално без някакви очевадни бъгове, става за всекидневна употреба.
За сега толкова от мен


Sent from my iPhone using Tapatalk

Здравейте как да сложа бетата

[Русев]

Слагаш бета профил и ъпдейтващ, но трябва да има публик бета ако не се лъжа.


Sent from my iPhone using Tapatalk Pro

[chayanne]

https://betaprofiles.com

Ей от тук слагаш профил и ще ти излезе като ъпдейт.


Sent from my iPhone using Tapatalk