Стийв Джобс излиза отново в болничен отпуск

[graver]

Оригинално писмо от 2011

Team,

At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company. I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple’s day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.

I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.

Отбор,

По мое настояване борда на директорите ми разреши болничен отпуск за да мога да се фокусирам към моето здраве. Аз ще продължа да бъда изпълнителен директор и да бъда свързан с главните стратегически решения за компанията. Помолих Тим Кук да бъде отговорен за всички операции. Убеден съм, че Тим и останалите мениджъри ще свършат страхотна работа осъществявайки плановете, които имаме за 2011.

Обичам Apple, толкова много и ще се върна възможно най-скоро. Междувременно моето семейство и аз ще оценим уважение към нашето лично пространство.

[kawabiker]

iPhone 4s ще е тази година , джейл и ънлок на 4.3 ще има

[copyman]

Дано се оправи чичо Стив , но си мисля, че седенето му в къщи ще е полезно за раждането на някоя нова идея или играчка ... "болния" му мозък няма да стои циклейки: NOP NOP NOP NOP ...

[kawabiker]

Не , това е дежаву http://edition.cnn.com/2011/TECH/gaming.gadgets/01/17/steve.jobs.leave/index.html?hpt=T1

[Severus]

Много лоша новина. И аз съм го "хранил" заради прекомерната му алчност, но признавам, че в IT индустрията по-добър от него няма.

Съперничи му само Mark Zuckerberg с неговия Facebook.

Да си припомним великите му "три истории" от речта му на церемонията в университета Станфорд.

[Alxx®]

Моторът на епъл ни трябва на всички, най - малкото без него, нямаше да го има целият този сеир. Или поне, не по този начин. Мога само да му пожелая здраве и да се връща, иначе няма да е интересно.

[BANNN]

Аз се замислям ако вземе та "гушне букетчето" дали няма фирмата да стане по голяма или това ще е края? И понеже съм Hater не мога да му пожелая здраве на еврейчето след като ми е прибрал паричките които съм отгладувал.

P.P. - Цъкайте - до в други ден ако искате! F....

[Severus]

Това е грозно. Трий си поста.

[BANNN]

Защо, нямам ли право да живея? Нямам ли право да мразя и чувствам? Тези пари които съм дал са изкарани с пот и не са намерени на улицата.Когато ми продаде джейлбрейкнат телефон тогава мога да му пожелая да пребъде.

[alex.7777]

Ако Стиви гушне букета,някоѝ алчен г@з ще продаде Епъл на Бил Геѝтс,ве Моѝ.

[Alxx®]

Владе, никой не те е бил през ръцете да ги даваш за айфон - той не ти ги е откраднал. Срамота бре. Или добро, или нищо - друго е най - малкото неуместно в случая.

П.П. Адаш, Били не е от алчните, замисли се къде е сега и какво прави. И защо Win-a може и да ти се вижда аки, ама никой не те пита какъв софтуер му инсталираш.

[Aveliky]

Колкото и гаден да е човек, никога не му пожелавай да не оздравее...

[BANNN]

Разбрах те ме погрешно. Не мога да му пожелая нищо на човеченцето!

П.П.- Ако мислите ми са пороци - аз съм грешник!

[akoae]

Аз чак сега разбрах че преминава през битка с рак ( затова и е толкова хилав, болестта го изяжда). И освен да му пожелая да е от 5те % преживяващи рак на панкреаса, друго не ми остава.

[graver]

Ще се оправи. Сигурен съм, че вобще не си поставя границата от 5% да оцелее. Хора с подобно отворено съзнание ги преборват тези болести.

[Blurry]

Джобс болен и веднага акциите на Епъл падат. Доста е "стабилна" фирмата му

[graver]

Това са временни колебания. Има ги във всяка голяма публична компания... Да не говоря за най-голямата

Каквото и да му се случи на Джобс, там работят страшно много хора, бизнеса е организиран максимално и плановете за следващите години ще се реализират. Възможен е спад на акциите, но това няма да се отрази на компания.

[LUBECA]

Дано да се пребори, защото без него Епъл няма да е същият.

[ThUnDeR]

Gpower: никой не те е карал да си даваш парите на сила

[emosss]

Човекът,прави бизнес,търговия,алъш-вериш или както му е името.Затова не е длъжен на никого с нищо.Ще заключва,отключва...каквото реши,пък който иска ще си купи.Всеки носи глава на раменете си.Мисля че трябва да влезе в учебниците,как се правят пари....евала.Да е жив и здрав

[liomojo]

Аз това не го бях гледал и мога да кажа , че съм очарован. Много ми се издигна тоя човек в очите и мога само да му пожелая да е здрав и дано повече хора да са като него. Това ,че е направил една компания печеливша не е грях , да не говорим ,че е правил няколко технологични революции , който промениха и променят света и то в добра и по-перфектна светлина. Прекланям се пред него и мирогледа му.

А мога да кажа ,че за мен парите дадени за айфон си заслужават , защото малко останаха устройствата , които се правят с цел перфектност, лесна употреба и надеждност. (една издънка се прощава с айфон 4 и антената , като и тя беше преекспонирана и то за това защото се очакваше абсолютната перфектност на апъл).

Дано да е жив и здрав и да ни радва още.

[apomarinov]

Само не разбрах какво имаше в предвид с това stay hungry, stay foolish?

[Sisq0]

apodjeki, "бъдете жадни за знание авантюристи" в свободен превод.

[The Shaman]

Из нета тръгнаха слухове за проблемите на Джобс. Ето инфо, което за съжаление не мога да преведа в момента: http://www.iphones.ru/iNotes/119042

Редактирано Февруари 19, 2011 от alxx
Нарочно Жоре. Да я виждат, а не да акат на сляпо.

[algor]

Аз също нямам време, но накратко:

Има обяснения защо везните натежават, че това е Джобс. Бил е засечен до Станфордската болница ("медицинско учреждение", за да бъда дословен) в абсолютно плачевно състояние. Според публикацията, на човека от снимката му остават да живее не повече от шест седмици. Това бил терминалния стадий на рак на "поджелудочной" жлези (този термин го оставям в оригинал, защото не знам какво означава).

В същия момент в коментара се задава риторичния въпрос защо на дясната снимка не са оставили главата, за да се види Джобс ли е или не, както и факта, че той не се движи с Хонда Сивик.

Завършват със следното: "Мислете и решете сами той ли е или не и възможно ли е да станем свидетели на стремително понижаване цената на акциите на Apple за последната година".