Субтитрите се добавят по следния начин:
Първо отивате в:
SYSTEM -> Settings -> Video -> Subtitles
и правите следните промени:
Languages to download subtitles for - Bulgarian
Preferred subtitle language - Bulgarian (това е в случай, че сте добавили повече от един език за показване на субтитри. Така субтитрите на предпочитаният език, ще се показват първи)
Character set - Cyrillic (Windows) - това е важно, за да не ви излизат буквите на "шльокавица"
Следва инсталирането на добавка, която да сваля субтитрите:
SYSTEM -> Settings -> Add-ons -> Get Add-ons -> Kodi Add-on repository -> Subtitles
Добавката, в която намирам най-много BG субтитри е: OpenSubtitle.org