Проблем със субтитри на Philips

[Pe6o666]

Здравейте

Не успявам да подкарам на български субтитрите на един Smart LED Philips

Излизат със странни символи

Сменях настройките за субтитри, не става.

Излиза едно меню subtitle language, ама пише undefined

Някой да има идея какво да предприема?

[turieca]

Дали няма нещо на сайта на производителя, като допълнителен енкодинг или нещо такова? Просто гадая.

http://www.philips.b...-drp1?t=support

Това е първото, което ми попадна в гугъл за серия 6000 предполагам има и за другите, а не каза модела.

http://www.support.philips.com/support/downloads.jsp;jsessionid=94226DBA5DBC8CF39B13EDA624D578DF.app107-drp1?userLanguage=bg&userCountry=bg&_requestid=180584 Виж и този линк.

Редактирано Април 1, 2012 от turieca

[Pe6o666]

И там рових.

Англоговорящите нещо не се интересуват от субтитри.

[turieca]

Като гледам ръководството ми се струва, че става въпрос за настройка на субтитри от самия канал, а не за такива от филм на хард или флаш.

[Pe6o666]

И аз до такова заключение стигнах.

Щом излизат на маймуница, трябва да може да излезнат и на нашенски.

Утре ще звъня на Филипс

[Alxx®]

Пробвай различен енкодинг на субтитрите, мак-а за к'ъв ти е?

[Pe6o666]

Ей сега и на български ако го напишеш

[algor]

Модела е това от линка на Туриеца ли?!?!

С какъв формат титри пробваш - .srt или .sub?!?!

Ъпдейт на техниката пробва ли да видиш дали има?

От какво го плейваш и пробвал ли си от друг източник пак ли е така?

Изобщо има на бая въпроси да отговориш, преди да минеш на вариант псуване...

пп. Пътни, дневни и квартирни плащаш ли, че да мина да оправя нещата за 10 минути?!?!

[Pe6o666]

http://www.philips.bg/c/televisions/cinema-219-platinum-series-147-cm-58-inch-ultra-wide-full-hd-3d-max-58pfl9956h_12/prd/?t=support#rdy

Това е жуотното.

Формат .srt

Ако ги сменя на .sub дали ще стане?

Update- latest

DVD-то чете само четири серии, после няма субс.

Имената са еднакви, в една и съща папка са филма и субс

Каквото се сетих пробвах, бая попсувах...

[algor]

Обърни ги във формат .sub и пробвай.

Това първо.

Формата на плейвания файл какъв е?

Щом го плейваш от ДВД плейър вземи го закачи на друг ТВ (предполагам имаш) и виж пак ли ще е същото, за да знаеш проблема от къде е.

Следваща стъпка тури друг диск с български субтитри и го пробвай и него.

Но нека е друг формат филма.

Метни ме на скайп, ако имаш, за да ми кажеш кой релийз си дръпнал, ще го пробвам и аз да видим как е при мен - има различни варианти, но може и просто да е скапан релийза и каквото и да направиш все така да се чете.

Случвало ми се е неведнъж през годините...

Едит:

Първия поглед в брошурата ти виждам това:

7.6 Мултимедия

Връзки

• USB 2.0

• Ethernet LAN RJ-45

• Wi-Fi 802.11b/g/n вградена

Поддържани USB файлови формати

• FAT 16, FAT 32, NTFS

Формати на възпроизвеждане

• Контейнери: MPEG Program Stream, MPEG Transport Stream,

AVI, MPEG-4, Matroska, Windows Media, ASF

• Видео кодеци: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4

AVC (H264), WMV9

• Аудио кодеци: MP3, AAC, HE-AAC V1, HE-AAC V2, WMA,

AC3

• Фото кодеци: JPEG

• Ограничения: WMA (V2 %) V9.2), MPEG-4 AVC (до ниво 4.0)

[Pe6o666]

Двама мъже и половина, Спартак, Калифорникейшън-навсякъде едно и също.

Субс са на маймуница.

Компа ги чете без грижи.

Формат .mkv

Ръгам флашката или харда в телевизора, нямах сд да пробвам.

Утре ще сменям формати че сега нерви не ми останаха.

[gogi6]

Имах същия проблем с филми на флашка на Philips!Промених енкодинга на субтитрите на UTF-8 и тръгнаха...

[algor]

Споко, ще станат нещата.

Аз преди две години същите неволи брах с моята 32-йка в спалнята.

Бас хващам, че от ДВД плейър същите филми и субтитри ще са ок.

ЮСБ входовете на тия ТВ (и моите вкл.) са адски капризни, имай го предвид.

Компа ги чете без грижи, тъй като кодеците са далеч повече и шрифтовете ти също са в пъти повече.

Просто се въоръжи с нерви и ще трябва да опиташ няколко различни формата и енкодинга и ще стане.

пп. По-нагоре видях, че дискутирате неактивния бутон за субтитри.

Той би трябвало да ти е активен само на цифровите канали и то на тези, които предлагат субтитри повече от един вид.

На тези, които има само български пак ще ти е неактивен.

Едит: сега обърнах внимание, че файловете ти са .mkv.

Започнал си опитите с най-капризния формат, при който за видеото може да ти трябва един кодек, а за субтитрите друг.

Затова и компа ти ги чете без грижи, но на ТВ има проблем.

[arm11]

Пешо нещо ме зариби с тоя тв, аз още се мъча на 50" :tooth:

[Pe6o666]

Добре де, няма ли меню с настройка на езика на субтитрите?

На двд-тата се слагаха някакви кодове с региони май...

[algor]

Ако рипъра, който е правил рип-а на въпросните филми се е потрудил и е направил меню за картината, звука и субтитрите - ще имаш и на плейъра и на ТВ и навсякъде.

Но ако той не е сложил, забравяш всички опции и ползваш само най-елементарните възможности.

[mitkoiphone]

Абе бате Пешо, дай да ти дам моя Samsung чете mkv субтитри големи малки квито ги искаш. Всичко е пушек. Не се занимавай с тая видео стена. Дай насам да си блъскам аз главата като немаш нерви вече

[algor]

За да зададете основен и допълнителен език на субтитрите, натиснете (къщичка) и изберете Настройка>настройка за канали, изберете Езици>основен и Субтитри - допълнителен.

Това, предполагам, си го направил, но все пак да кажа.

На стр. 31 в ръководството е описано за настройките на езика на субтитрите...

Два пъти през живота си съм купувал Филипс и двата пъти съм имал невероятни ядове с подобни настройки.

Това съм запомнил оттогава - наред с добрите параметри на картина, звук и прочие, направо можеш да си метнеш покупката през балкона, ако си с по-лабилна нервна система.

[Pe6o666]

Бай телевизор не поддържал кирилица на субтитрите?!?

Така ми казаха от Филипс България.

Don't have words...

[gogi6]

Може да се оправи!Като се прибера към края на седмицата,ще си поиграя на моя и ще ти кажа как става стъпка по стъпка,че съм позабравилНо на всеки филм,като го сложиш на флашката,трябва да редактираш субтитритеАз за това си купих Apple TV:)))

[LUBECA]

И аз съм с Филипс, и аз имах ядове със субтитрите. Вече нямам поради същата причина - Apple tv

Знам, че и ти си с такова. Джиткай през него и готово. Иначе телевизора е убиец!

[B_A_D]

Единственото решение е ТОВА

Аз съм с такъв телевизор от вече години, сменях поне 3 версии firmware, писах до Philips, ходих до сервиз ....

Смени азбуката и ще тръгне ;]

Редактирано Април 4, 2012 от B_A_D

[victor11]

За конкретния модел има шанс, като отбелязаното в курсив за него не е нужно да се изпълнява, понеже е 9-та серия:

За моделите завършващи на 6 (2011 година), съществува възможност за пускане на субтитри на кирилица.

За 6-та, 5-та и 4-та серия е необходимо да се направи ъпгрейд на софтуера с последната версия.

1. Субтитрите трябва да са в същата директория и да имат абсолютно същото име като на филма.

2. Трябва да са в Unicode. Прекодирането става по следния начин:

a. Файла със субтитрите се отваря на компютър с помощта на текстов редактор, например Notepad.

b. Избира се File – Save as..

c. В прозореца който се отваря отивате на опцията Encoding. Tам първоначално би трябвало да видите ANSI. Променяте го на Unicode и запазвате файла така.

d. След това при отварянето на видеото и субтитрите по начина описан по-горе би трябвало да видите Кирилица без проблем.

3. Езикът за четене на субтитрите, настроен в менюто трябва да е АНГЛИЙСКИ, а не кирилица!!!! (При избор на кирилица не се показва нищо)

4. Заглавието трябва да е 1:1 със заглавието на филмовия файл. Проверете дали името на филма и субтитрите съвпадат до буква и символ.

5. След разпознаване на външната USB памет и стартиране на видео файла се натиска бутон „Subtitles” на дистанционното (намира се най-долу вляво). От появилото се меню се избира „Включване” с което субтитрите се активират.

Източник: SetcomBG

Редактирано Април 4, 2012 от victor11

[gogi6]

Точно това е начина с Notepad!Доста досадно е обаче!

[Pe6o666]

То да тръгне...ще наема някой цял ден да щрака и да променя