Аз съм доста напред с превода и ако утре ми остане някакво време, което ме съмнява, ще го завърша на 99%

Ето обещания по-рано превод. Суров е и правен през телефона, та предварително се извинявам за грешки и неточности. Хубавото е, че може всеки да го редактира и сподели отново тук. Разархевирате и поставяте файла от архива във var/mobile/Applications/GoogleMaps/GoogleMaps.app/en.Iproj/ като замествате вече съществуващия App.strings.

Ето и един свободен превод от мен за който бърза, предполагам на шамана ще е по-придържан към превода от андроид, но аз нямах под ръка и си го натъманих, на мен си ми харесва, не е пълен превод, но повечето неща са преведени. Файловете се слагат в var/mobile/Applications/GoogleMaps/Google Maps.app/en.Iproj ако използвате английско меню или в който X.Iproj език използвате за главно меню.

http://dox.bg/files/dw?a=c5439b83c5

ПС. Днес я пробвах и не съм очарован, закъсняват гласовите команди, а понякога подраняват и снимката от Street view я показва прекалено късно, но да се надяваме, че е защото е още бета ! Иначе общо взето върши работа и може да се ползва, но трябва да се гледа дисплея винаги, когато ти говори, особено градско. Търсенето е безкрайно приятно !

ППС. Хайде да даря още малко радост в живота ви - MapsOpener от Cydia ще направи Google Maps вашата навигация по подразбиране - можете да си попълните адрес полето във всеки контакт без да се притиснявате как точно го въвеждате, къде ще си сложите номера на улицата, дали е ЖК или дали е на кирилица и латиница .... и после като тапнете на него се отваря в Google Maps и сте готови да потеглите натам !

Редактирано Април 8, 201313 гд от Tzvetandacov

http://bgiphone.com/topic/22163-google-maps/page__st__35

Ето един начин,как може да се ползва офлайн приложението !За съжаление за България още не се подържа

http://modmyi.com/forums/iphone-news/827801-how-use-google-maps-2-0s-offline-map-caching-ios.html

С две думи,пишете "Ok Maps" в търсачката и кешира картата

Странно защо за някои райони (вкл. България) не позволява. Не разбирам такова ограничение с какво е свързано..

Ако не ти позволява някъде(без БГ),трябва да зумнеш и да опиташ пак

Дори и след ъпдейта при мен крашва..

Sent from my iPhone using Tapatalk

При мен на 7-цата няма проблем.

На коя 7-ца ? iPhone 7, iPad 7 ? Golf 7 ?

На 7-цата тролея!

На някой, който има повече софтуеърни познания от мен, ако му се занимава нека провери защо вече във версиите 2.0 включително и нагоре менюто остава английско, въпреки че файловете са в определената папка en.Iproj, а именно файла “App.strings” който бях постнал преди време и който чудесно си ми превежда по-голямата част от менюто на версия 1.0 и 1.1

Тръкни кеша и пробвай пак?

1. "Определената" папка вече е друга - Google Maps.app/AppCoreResources.bundle/en.lproj - (локализира основното меню); в другите бъндъли има още неща.

2. Най-вероятно преводът ти също се нуждае от съответната актуализация.

Редактирано Октомври 17, 201312 гд от victor11

Налично е българско меню за последната версия, който иска да ми пише, давам и български глас!

Някой знае ли как да отворя ръчно направен на Mac маршрут в приложението на google за iOS? И на двете устройства съм вписан с акаунта ми. Не става през стандартните начини от My Places. Имам и линк към маршрута, но като го отворя в Сафари на телефона не ме пита дали искам да зареди в приложението. А очаквах да е така.. Пробвах и през Хроме (за IOS), но отваря само картата, не и зададения маршрут.

Според мен този фокус става само с епълските карти

И в Google Maps и в Apple Maps за сега може да имаш само начална и крайна точка, няма възможност за „Waypoints” /транзитни дестинации/. Това е причината да не ти зарежда маршрута.

Заповядайте български глас, менюто не съм превеждал за последните няколко версии

http://dox.bg/files/dw?a=6123820bbd

Тоя глас е много добър!

Супер ъпдейт! За гласовото търсене само трябва да му се говори по-бавно и всичко разбира. Евала на Гугъл!

Edit: ама пак не дава да се свалят карти в България.. Някой наясно ли е с причината? За страните около нас няма проблеми.

Sent from my iBrain using iFingers.

Редактирано Май 7, 201411 гд от DreamcatcheR

МдаИ бг гласчето работи

Пак сме в тъча

Дайте Бг.гласа

https://www.dropbox.com/s/tsc2uf66dg6qk4v/GMapsBGVoiceWorking.zip