Търся програмка за синхронизиране на субтитри?

[wsgar3]

Привет,

търся нещо с което да синхронизирам субтитрите към едно филмче...някаква идея с какво мога да го направя?

Пояснявам....

Субтитрите тръгват около 2 минути и половина по-рано от колкото трябва.

С корекцията от VLC не става или поне аз не мога да се справя.......

[mupo]

Ето ти няколко:

Jubler

Miyu

Submerge

bistec

SubtitleEditor

Subs Factory

[wsgar3]

Супер много ти благодаря! Страхотни сте! Ще ги пробвам и ще споделя впечатления.

[Sid]

Аз бях много приятно изненадан от PLEX това е цялостна програма, която превръща Mac-a в Apple TV най-грубо казано, та освен всички формати които плейва има и опция за синхронизиране на субтитрите, не знам в колко голям времеви интервал работи, но може и да ти свърши работа

[darco]

Искам и аз да попитам.

Някоя от тези програми вгражда ли субтитрите в avi-то?

Благодаря предварително.

[Alxx®]

Тези са за Mac. Поразрови с търсачката - има и за уин.

[darco]

Аз питам за Mac.

Иначе за Win ползвах AVIAddXSubs.