При мен не се движат. 

Абсолютно съм съгласна за бг езика и техниката, влудяващо е просто, от време на време ми се налага да помагам на мъжа ми нещо по телефона, а той го ползва с бг меню, е не става, обръщам на английското, върша си каквото трябва и връщам. Не е каприз, не е хейт, просто изглежда и звучи нелепо в превод. Съжалявам за офтопика и за да не е съвсем такъв - към автора на въпроса - просто опитай мак, разцъкай, пипни и няма да искаш български, лесно е, интуитивно е и от как съм с мак, може би вече 5-6 години, не помирисвам уиндоус и никога не бих се върнала на него.

Не, това прилича на AI генерирано изображение, виж че има странни неправилни думи.  По принцип дори и да има превод, аз лично не го препоръчвам - единственият език на който е правилно да се ползва всичко което е компютър е английски, тъй като 99.99% от термините нямат превод на друг език, освен някакви странни комбинации, които объркват повече хората. Всички ОС - и мобилни и десктоп, които са преведени изглеждат и звучат странно и грешно, и неправилно. Знам че много хора не са съгласни с това, на от езикова гледна точка е така. За това се ползват и чуждиците, в което няма нищо лошо. Езиците са богатство, но не и в съвременния свят, в който няма нужда от стотици различни езици, и се надявам рано или късно хората да се обединят и заговорят на един общ език.   

Само ти ли не виждаш подсказки, че снимката е менте?

Жалко, ами това не е ли от Мак: